Friday, 29 July 2016

Trip Tip - Vienna (food)

Vítejte zpět ve Vídni, dnes u krátkého food diary!

Welcome back to our little Vienna trip, this time it's going to be all about food!

Hned poté, co jsme na mezinárodním autobusovém nádraží vystoupily z klimatizovaného Leo expressu, udeřilo na nás horko. Což znamená, že jsme se musely zchladit. Ano, to se dá i pořádným douškem vody, ale voda není zmrzlina. Takže jsme si vyhlédly tuhle italskou zmrzlinárnu a jen tak na chuť si daly kopeček - já měla bílý nugát s celými lískovými oříšky, Péťa kokos.

Right after getting of the bus at Vienna's international bus station we realized that the weather is very, very hot. Therefore, naturally, we needed to cool down. Yes, a glass of water would do as well, but who wants that if you can have ice cream. We saw this little shop on our way and we both got a delicious scoop - white nougat for me and coconut for Petra.


Wednesday, 27 July 2016

Trip Tip - Vienna (nice houses and all that)

Vypadá to, že poslední dobou pořád cestuju. Sice nijak daleko, ale i Brno a Budapešť nejsou Praha a Liberec a tudíž to považuju za dobrodružství jako kdyby to bylo Bali! Tentokrát jsme se s kamarádkou vydaly na víkend do Vídně. Nebo spíš na 26 hodin. V sobotu ráno v 9 jsme vyrazily z Prahy, ve 4 odpoledne dorazily na místo a v 6 večer v neděli už jsme zas nasedaly do černého autobusu Leo Express směr Olomouc a Praha (komplikace po zpáteční cestě necháme stranou, uvíznutí v Olomouci na nádraží sice nebylo příjemné, ale všechno s námi dopadlo dobře a to se počítá). Za tak krátký časový úsek se necítím zrovna jako fundovaý průvodce po rakouské metropoli, tudíž se dnes omezím na pár fotek a stručných komentářů.

It seems like I'm travelling all the time. It's not big trips, but who cares - it's not Prague nor my hometown, so it counts just as much as a trip to Bali! This time, me and my friend went to Vienna for the weekend. Technically only 26 hours - arriving at 4pm on Saturday and leaving at 6pm on Sunday. I do not fell qualified to tell you basically anything about the city so let me just show you some snapshots!

Začneme něčím, co důvěrně známe - Karlovo, Karlův, Karlova. Toto bylo Karlovo náměstí a Karlův kostel. 

Let's begin with something people from Prague know all too well - all things Charles. The Charles church on the Charles square is magnificent though.

Friday, 22 July 2016

Brno, mopsů plno

Vítejte u dalšího článku! Dnes to bude krátký reportík z mé nedávné návštěvy Brna, kde se o mě starala mopsí královna a crossfitová princezna Markét, které tímto ze srdce děkuji za nocleh a stravu!

Welcome back! Today's article is a short report from my recent visit to Brno, where I was staying with one supernice crossfit princess and a supercute pug.

Thursday, 21 July 2016

Jak se na to podíváš, takový to máš

Zdravím, dnes mám pro vás takový krátký update ze života, který jsem napsala v úterý. Sotva jsem ale dopsala poslední slovo, už jsem utíkala na žlutý autobus do Brna, (o kterém vám napíšu zase příště), takže ho zde máte až s dvoudenním zpožděním.

Saturday, 16 July 2016

Trip Tip - Budapest (what you need to know)

Vítejte u posledního, prakticky zaměřeného článku z Budapešti! Samozřejmě to není vyčerpávající, hlavně proto, že jsme tam byly zhruba tři a půl dne, což je poměrně krátká doba na to, být expert na cokoliv (i když dneska to vypadá, že stačí půlhodinka na internetu a už byste o daném tématu mohli učit doktorandy .. ale to  sem nepatří, lamentování nad lidmi si zas nechám na jindy, dnes cestujeme!)

Welcome to the last Budapest-themed artictle! Today I'm going to tell you the little I know about getting around the city, getting there in the first place and so on. Just a heads up - I spent three and a half days in the city so I might not be an expert, but hey, it's the internet. We are all experts here.

Wednesday, 13 July 2016

Trip Tip - Budapest (Food)

Vítejte u v pořadí třetího článku s tématem Budapešť! Tentokrát se podíváme, kde jsme si nacpávaly pupky.

Welcome to the third Budapest article! This time, you can have a look at what an where we were stuffing ourselves with delicious food.

Zmrzlina z Gelarto Rosa/Gelarto Rosa ice cream

Tuesday, 12 July 2016

Trip Tip - Budapest (city snapshots II)

Bez okolků navážeme tam, kde jsme minule skončili. Procházka Budapeští pokračuje!

Let's not waste any time - picking up where we left off last time!

Jedno z nejsympatičtějších míst jsou určitě dvory Gozsdu, soustava propojených dvorů nedaleko centra Pešti. Najdete tu mnoho restaurací a v noci to tu taky žije. Když jsou pak otevřená vrata do soukromých dvorů, neudržím zvědavost na uzdě a stejně se musím podívat!

Gozsdu courts are one of my favourite spots in Budapest. You can sit down in one of the many restaurants (my personal favourite is the Blue Bird Café), day and night. My curiosity makes me look also in the private courts - I mean, what is an invitation if not an open door! 


Sunday, 10 July 2016

Trip Tip - Budapest (city snapshots I)

Vítejte u prvního budapešťského článku! S mamkou jsme využily státních svátků a udělaly si čtyřdenní výlet do maďarské metropole. Dnes mám pro vás první várku fotek města, a jelikož jich je opravdu dost, nebudu dále zdržovat a rovnou se na ně vrhneme. Praktické informace ohledně cesty, ubytování a vůbec všemožné rady vám pak povím zas někdy příště. 

Úvodní fotka vyjadřuje trojici věcí, která charakterizuje náš výlet - krásné počasí, všudypřítomné sochy a nádherné budovy na každém rohu (tato je konkrétně jedna z těch vůbec nejhezčích - parlament). Na to první jsme měli prostě kliku. Ty další dvě věci pak jsou už zásluha města. Maďaři mají asi sochy opravdu v oblibě, a nebo jsou prostě náležitě pyšní na svoje občany. Ať už je to to či ono, na piedestalech nebo jen tak na ulici jsou desítky osobností. Kromě Maďarů jsme "potkaly" třeba Ronalda Reagana nebo Petera Falka alias Columba. Taky jsem trochu blíže pochopila maďarský nacionalismus a ten pocit křivdy, že jim bylo sebráno tolik území - když máte tak honosné hlavní město, tak je ho skoro škoda pro jen 10 milionů lidí! Opravdu, moc mě překvapilo, jak moc paláců a krásných domů Budapešť má. Spousta jich už má něco za sebou a nejspíš chybějí finance na jejich opravu, jiné jsou ale jako ze škatulky. 

Welcome to the first part of my report from our, us being me and my mom, trip to Budapest! We took advantage of the two July bank holidays and decided to go on a four day trip to Hungary's capital. Today I will show you the first round of pictures I took all over the city. In another article there will be more about how to get there, where we stayed and what you should know before going to Budapest. 

The first picture basically captures our experience - beautiful weather, statues and breath-taking buildings (this one is the parliament). The former was pure luck. For the two latter ones however, Budapest deserves the credit. Hungarians apparently love their statues, or their famous citizens. You can spot dozens of statues all over the city, both in prominent places and randomly on the street. Apart from their own, Hungarians also like to honour foreigners like Ronald Reagan or Peter Falk who played the legendary Columbo. I also got to understand Hungarian nationalism and the feeling of injustice due to their loss of territory after WW1 a bit more - with such a beautiful capital, it is truly a shame that it is only for 10 million people! The number of pompous palaces and houses amazed me. Some of them are a bit run down and in desperate need of funds, others are like new

Monday, 4 July 2016

My favourite reads

Původně jsem vám chtěla napsat malé shrnutí našeho výletu do Brna. Jelikož ho ale bylo všude plno a taky se o něm určitě dočtete a dovíte od holek (a kluka, aby Tom neřekl :) ), tak jsem se místo toho rozhodla zabrousit do jiných vod.

Několik málo posledních týdnů, asi tak dva, abych byla přesná, se ze mě opět stal vášnivý čtenář. Říkám opět, protože než jsem začala chodit na vysokou, měla jsem nos vtlačený mezi stránky permanentně. S povinnou literaturou ale moje láska ke čtení poněkud uvadala, protože jsem musela pořád něco číst, i když knihy do politického myšlení byly občas naprosto skvělé. Jen kdyby neexistoval železný zákon povinnosti (který jsem si takto skromně sama pojmenovala, v reakci na Ricardův železný zákon mzdový a Michelsův železný zákon oligarchie - ha, přeci jen mi ta četba něco dala!) - udělejte povinnost z čehokoliv a už jen z principu se vám to bude zdát jako utrpení. Tudíž poslední věc, kterou chcete udělat po prokousání se nějakým nudným paperem je číst něco dalšího, i když o mnoho zábavnějšího (trapná výmluva, ano, ale člověk je bytost vysoce nedokonalá). Letos se k tomu přidalo ještě čtení kvůli práci, a tak můj seznam knih k přečtení jen nabýval, a nic neubývalo.

Na čtení jsem si vždycky vyhradila jen jeden či dva víkendy v semestru, kdy jsem přelouskala jednu knížku, a pak prázdniny. Ty nastaly i teď, aspoň částečně, a ze mě se stává knihomol. A tak vás ode mě dnes čeká malý přehled toho, co ráda čtu a co ode mě dostalo štempl "stojí za přečtení".