Monday, 19 September 2016

Eating Prague

Vypadá to, že se k psaní článku dostanu vždycky jen když mě popadne záchvat nespavosti. Dneska jsem se probudila ve 3:10. Po dvou hodinách převalování to vzdávám a jdeme na to - jídlo jídlo jídlo!

Seems like the only time I make time for blogging is when my insomnia kicks in. I've been up since 3am. 2 hours later I'm still wide awake so let's have a look at some food instead of that badly needed beauty sleep!

Neodvedu si představit nic příjemnějšího než nedělní brunch. Nějaký ten týden nazpět jsme se s domluvily, že vydržíme do 10 a dáme si do nosu! No, mně udělaly čáru přes rozpočet antibiotika, se kterými se stejně musím najíst v 7, ale co, dát do nosu si můžu i tak, že ano. Zašly jsme do Mamacoffee na Vodičkově a za mě dobrý! Hummus a pita chleba je pro mě jedno z nejlepších jídel, mrkvový dort taky schvaluju, a fermentovaná ovesná kaše je dosti sladká, ale to ještě nikoho nezabilo (kromě diabetiků #černýhumor)
PS: Sice bez fotky, ale s o to větším nadšením na brunch doporučuju Žižkavárnu - pekanový dort mi včera velmi zpříjemnil den.

Can you imagina anything better than a nice Sunday brunch? Last week we decided to challenge ourselves and wait until 10 and then stuff our faces! I got antibiotics prescibed in the meantime so I have to eat at 7am sharp every day but well, I stuffed my face anyway. We went to Mamacoffee in Vodičkova and I couldn't have chosen better! Hummus and pita bread is one of my all time favourites. I also tried the carrot cake (approved!) and vegan oatmeal that was a bit too sweet for my taste. 
PS: I also higly recommed Žižkavárna for brunch, their pecan pie is out of this world!

Saturday, 10 September 2016

Crazy Kazakhstan

Uf, už je to nepřístojně dlouho, co jsem zpět v Praze, aniž bych napsala, co jsem vlastně dělala v Kazachstánu, kde jsem byla na konci srpna. Mohla bych vám povídat, proč jsem se k tomu ještě nedostala, ale to by bylo na celý další článek, možná i dva. Teď je ale sobota, 5:03, jsem nemocná a nemůžu spát, takže pouštím nové album Hearts od Lenny a jdu na to!

It has been over a week that I returned to Prague and I still haven't told you about my Astana trip. I could write a whole article about why I didn't have the time, maybe even two. But now, it's Saturday 5 am, I am sick and cannot sleep. So I'm firing up Spotify (Hearts by Lenny is an album you shouldn't miss out on!) and here we go.

První výzva byla se do Astany dostat - není to totiž zrovna jako letět do Londýna. Při kupování letenek jsem si "vydupala", že nepoletíme přes Kyjev ani Moskvu ani Minsk, a místo toho to vezmeme přes Frankfurt. Kde jsme stejně na obou cestách zažili částečnou evakuaci a těsně minuli tu úplnou. Takže je to z bláta do louže a člověk si nevybere. Akorát ve Frankfurtu měli fakt výborné sushi, takže za to palec hore.
Svůj strach z létání jsem už víceméně překonala, moje stážistka ale ne, a proto se před každým letem tak trochu napije do nálady. A protože jsem dobrý šéf, tak jsem ji v tom nenechala, že ano. Víc vidlácky jsem víno v životě nepila - lahvinka z duty free a kelímek z Paul. Ale musím říct, že pokud ve mně nějaké ty pochybnosti o tom, zda doletíme v pořádku zbyly, tak se s každým přibývajícím lokem vytrácely, až zbylo jen nadšení, že brzo poletíme!

The first challenge on every trip is to get there. And Astana is not exactly anywhere close to Prague. I insisted on not flying through any of the eastern airports like Minsk, Kyiv or Moscow and we got to go through Frankfurt instead. We still had to partially evacuate and missed a total evacuation by just a few hours, so it really comes down to luck anyway. But they have the best sushi on that airport.
My fear of flying is diminishing with every flight I do. That is not the case for one of my interns though. Her strategy is to get mildly drunk. And being the good boss that I am, I did not let her do it alone. Classiest way I hav ever enjoyed wine - a bottle from the duty free shop, plastic cup from Paul. But I have to admit - every last bit of my fear was gone and I enjoyed the journey like no other!